普京专挑美艳翻译吸引特朗普普京发言人驳斥

极目新闻见习记者胡莉

这两天，一名叫达里亚·博亚尔斯卡娅(DariaBoyarskaya)的美女翻译红了。前白宫新闻秘书斯蒂芬妮·格里沙姆在她的新书中爆料称，年的G20峰会上，普京与特朗普会面时，专门挑选了一名美女口译员，目的是为了分散特朗普的注意力。此事闹得沸沸扬扬，普京的发言人德米特里·佩斯科夫不得不出来澄清，否认了这一说法。

图左为普京当时的女译员。图片来源：《每日邮报》

据《每日邮报》报道，普京的这位美女翻译叫达里亚·博亚尔斯卡娅，是俄罗斯外交部的语言学家，业余时间她也喜欢跳极具风情的拉丁舞。此事曝光后，博亚尔斯卡娅大量照片也流传出来。

年在日本大阪举行的G20峰会上，达里亚·博亚尔斯卡娅陪同普京出席会议，当她进入会场以后，白宫前新闻秘书格里沙姆就和身边的同事说：“我怀疑这位女译员是普京专门挑选来分散我们总统注意力的。因为这位女译员非常迷人，有着漂亮的脸蛋和绝妙的身材。”在这次爆料以后，英媒还评论说：“普京选择带这位迷人的女译员是为了向特朗普表达来自俄罗斯的爱吗？”

女译员照片。图片来源：《太阳报》

不过，普京的发言人佩斯科夫对于格里沙姆的话进行了驳斥，否认博亚尔斯卡娅是俄罗斯用来吸引特朗普的“秘密武器”。并且佩斯科夫补充到：“总统的译员都是由外交部来提供的，普京总统本人并没有参与选择译员的过程。”

俄媒指出，年，普京与当时的美国总统的奥巴马会面时，也是由博亚尔斯卡娅陪同翻译。

博亚尔斯卡娅的老师、圣彼得堡高级翻译学校校长伊琳娜阿列克谢耶娃表示：“博亚尔斯卡娅从加里宁格勒入学，是首届毕业生，擅长德语和英语，永远不会让人失望，十分谦逊，这正是外交部翻译所必须具备的品质。”她称，博亚尔斯卡娅工作时姿态、气质保持得很好，着装得体，一切都说明她是一名高水平的翻译职业代表。

特朗普周二在一份声明中猛烈抨击格里沙姆的爆料。特朗普说：“格里沙姆有很大的问题，她自从不担任白宫新闻秘书以后，人就变了。现在和其他人一样，只是为了自己新书的销售量，从出版商那里获得利益，所以说一些关于我的坏话和不真实的话。”

更多精彩资讯请在应用市场下载“极目新闻”客户端，未经授权请勿转载，欢迎提供新闻线索，一经采纳即付报酬。

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hykz/2436.html