罗塞塔第三期历史名著招募法语翻译

招募法语图书翻译大家好，这里是罗塞塔系列书系，现在准备开诚布公，招募-年历史图书法语翻译。从年以来，我们分批多次发布法语翻译招贤令，已有多位译者先后通出版社签约翻译法语历史图书，其中多种图书已经出版上市，包括《查理五世传》，《诺曼人征服英国史》，《论女性》，《攻陷君士坦丁堡：第四次十字军》等书。现在计划开始翻译-年第三期法语图书，计划年下半年后陆续开工，包括实证主义历史学家库朗日写的《古代法国政治制度》，马松的拿破仑系列丛书，《黎塞留史》，《法兰克人统治下的南高卢的历史》，《法国年革命后十年史》，《路易十四，勃艮第女公爵与萨伏伊的联盟》，茹斯特《比利时史》，杜律伊《罗马史》，朗福里《拿破仑传》，《外交政治史档案》，梅泽雷《法国史》，冉·道顿《路易十二编年史》，《腓特烈大帝与玛丽亚?特雷萨》，《马扎然统治下的法国》，《马扎然的青年时代》，《路易十四时代的法国史》，《雅各林·帕斯卡尔》，《隆格维尔夫人传》，《萨布雷夫人传》，《谢福尔茨夫人》，《谢福尔茨和奥特福夫人》，《亨利四世一朝回忆录》，《曼特农夫人与路易十四朝大事记》，《法国内战史》，多比涅《世界史》，《约瑟夫神父与黎塞留》，《波尔?罗亚尔史》，《两次复辟史》，《第二帝国史》，《甘必大的内阁》，《法国殖民史》，阿莱维《至年的英国人史》，《基佐回忆录》，《法国现代史》，《4世纪以来的通史》，《法国外交与西班牙王位继承》，《曼特农夫人书信集》，《亨利四世，路易十三朝回忆录》，《查士丁尼与6世纪拜占庭文明》，《法兰西研究》，《头6个世纪的皇帝与教皇的历史》，《古代法国宫殿、文书、考古研究》，《中世纪西班牙政治与文学史》等书，其中《黎塞留史》，《曼特农夫人与路易十四朝大事记》已经基本锁定了译者，其余图书还在规划中。现招募译者，要求年龄不小于30周岁，名牌高校毕业或者留法出身，法语娴熟，且翻译前需要熟悉图书涉及的专业背景知识，现在公开招募翻译，本批图书均列入法语罗塞塔图书系列。另外，当事人记录当时事件那批法语翻译的译者一定要靠谱，在高校或其他机构担任教师的优先录用。部分图书译者应能够识读16世纪时期的法语。本批图书招募译者不少于人。本批图书工期通常不小于3年，平均工期5-6年。如果部头过大，可能需要8-10年。

如何报名：

在法语世界

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hyfz/787.html